The quote above uses “restraint” as an alternate translation for “discipline” but, not knowing the Pāli, I choose discipline because it seems to convey a more additive meaning. In other words, restraint seems to denote a subtracting of action, a holding back whereas discipline implies something undertaken that’s above and beyond the normal. For me, discipline speaks to going against the stream of quotidian and mundane inertia. Which do you like better?
Posted in Buddha, Buddha Vacana, Buddhism, Daily Practice, Dhamma, Theravada | Tags: Dhammapada, discipline, restraint
Practicing the Dhamma-vinaya in the context of a full-blown lay life.
A guide for life
RACE.WIN.REPEAT. | Text or Leave VOicemail at 765-267-8567
Tradizioni Magico-popolari, Stregoneria Italiana, Miti e credenze, luoghi misteriosi, ma anche Druidismo e Sciamanesimo nel mondo. Cosa c'è di diverso dagli altri siti? Noi li studiamo RICERCANDO sempre sul LUOGO!
En este blog encontrarás una cuidada selección de traducciones en español sobre el camino interior.
Leave a Reply