Nīlakaṇṭha Dhāraṇī

Image result for avalokiteshvara

Namaḥ ratnatrayāya

Namo āryāvalokiteśvarāya bodhisattvāya mahāsattvāya mahākaruṇikāya

Oṃ sarvabhaye śodhanāya tasya namaskṛta imu āryāvalokiteśvara tava namo nīlakaṇṭha. hṛdayaṃ vartayiṣyāmo sarvātha-sādhanaṃ ṣubhaṃ. ajeyam sarvabhūtānāṃ bhava-marge-viśodhakam tadyathā:

Oṃ ālokādhipati lokātikrānta ehymahābodhisattva sarpa-sarpa smara smara hṛdayam kuru kuru karma dhuru dhuru vijayate mahāvijayate dhara dhara dhāraṇīrāja, cala cala mama vimala-mūrtte, ehi ehi chinda chinda arṣapracali viṣam viṣam praṇāśaya hulu hulu smara hulu hulu sara sara siri siri suru suru bodhiya bodhiya bodhata bodhaya maitriya nīlakaṇṭha dehi me darśanaṃ. Praharāyamāṇāya svāhā siddhāya svāhā mahāsiddhāya svāhā siddhayogīśvarāya svāhā nīlakaṇṭhāya svāhā varāhamukhāya svāhā narasimhamukhāya svāhā gadāhastāya svāhā cakrahastāya svāhā padmahathāya svāhā nīlakaṇṭhapāṇḍarāya svāhā mahātali-śaṅkarāya svāhā

Namo ratnatrayāya nama āryāvalokiteśvarāya bodhisattvāya svāhā

Korean Transliteration

Shin-myo jang-gu dae-da-ra-ni
na-mo-ra da-na da-ra ya-ya
na-mak ar-ya ba-ro-gi-je sae-ba-ra-ya
mo-ji sa-da-ba-ya
ma-ha sa-da-ba-ya
ma-ha ga-ro-ni-ga-ya
om sal-ba-ba-ye su da-ra-na
ga-ra-ya da-sa-myong
na-mak-ka-ri-da-ba
i-mam ar-ya ba-ro-gi-je
sae-ba-ra da-ba i-ra-gan-ta
na-mak ha-ri-na-ya ma-bal-ta
i-sa-mi sal-bal-ta sa-da-nam
su-ban a-ye-yom sal-ba bo-da-nam
ba-ba-mar-a mi-su-da-gam da-nya-ta
om a-ro-gye a-ro-ga
ma-ji-ro-ga ji-ga-ran-je
hye-hye-ha-rye ma-ha mo-ji sa-da-ba
sa-ma-ra sa-ma-ra ha-ri-na-ya
gu-ro-gu-ro gal-ma sa-da-ya sa-da-ya
do-ro-do-ro mi-yon-je
ma-ha mi-yon-je da-ra da-ra
da-rin na-rye sae-ba-ra ja-ra-ja-ra
ma-ra-mi-ma-ra a-ma-ra
mol-che-ye hye-hye ro-gye sae-ba-ra
ra-a mi-sa-mi na-sa-ya
na-bye sa-mi sa-mi na-sa-ya
mo-ha ja-ra mi-sa-mi
na-sa-ya ho-ro-ho-ro ma-ra-ho-ro
ha-rye ba na-ma-na-ba
sa-ra sa-ra shi-ri shi-ri
so-ro so-ro mot-cha mot-cha
mo-da-ya mo-da-ya
mae-da-ri-ya ni-ra-gan-ta
ga-ma-sa nal-sa-nam
ba-ra-ha-ra-na-ya
ma-nak-sa-ba-ha
shit-ta-ya sa-ba-ha
ma-ha-shit-ta-ya sa-ba-ha
shit-ta-yu-ye sae-ba-ra-ya sa-ba-ha
ni-ra-gan-ta-ya sa-ba-ha
ba-ra-ha mok-ka shing-ha
mok-ka-ya sa-ba-ha
ba-na-ma ha-ta-ya sa-ba-ha
ja-ga-ra yok-ta-ya sa-ba-ha
sang-ka som-na-nye mo-da-na-ya sa-ba-ha
ma-ha-ra gu-ta da-ra-ya sa-ba-ha
ba-ma-sa gan-ta i-sa-shi che-da
ga-rin-na i-na-ya sa-ba-ha
mya-ga-ra jal-ma ni-ba
sa-na-ya sa-ba-ha na-mo-ra
da-na-da-ra ya-ya na-mak ar-ya
ba-ro gi-je sae-ba-ra-ya
sa-ba-ha

(Source: http://www.visiblemantra.org/nilakantha-dharani.html)

*luz de atención constante*

En este blog encontrarás una cuidada selección de traducciones en español sobre el camino interior.

Euthyphroria

Reflections on Ancient Literature and Practical Humanism

How to Be a Stoic

an evolving guide to practical Stoicism for the 21st century

How to Think Like a Roman Emperor

Courses and Articles about Philosophy as a Way of Life

Modern Stoicism

Home of Stoicon and Stoic Week